这是Good News??
Sunday, September 25, 2011 // back to top?

[转]

韩庚承认了和SM的专属合同，并取消了诉讼，韩庚还是属于SM的！！！”
소취하' 한경, 슈주 복귀?"中에서 특화 활동"

그룹 슈퍼주니어의 전 멤버 한경과 SM엔터테인먼트가 전속계약 송사를 마무리 지은 가운데 향후 한경의 행보에 관심이 쏠리고 있다.
组合super junior的前队员韩庚和SM娱乐公司专属合同诉讼要结束了，今后韩庚的活动引起了关注。
...
25일 서울고법 민사19부(부장판사 고의영)에 따르면 한경의 소송대리인인 법무법인 지평지성이 지난 21일 전속계약효력부존재확인 청구소송 취하서를 제출했다.
25日，据首尔高等法院民事19部（部长审判员高毅永）所说作为韩庚的诉讼代理人的法务法人“至平至诚”在21日提交了撤销“确认专属合同效力不存在”的请求诉讼。

SM엔터테인먼트 관계자 역시 이날 스타뉴스에 "한경은 SM과의 전속계약을 인정하고 소를 취하했다"고 밝혔다. 이어 향후 한경의 활동 계획에 대해선 "당분간 중국에서 특화된 활동을 펼칠 예정"이라고 덧붙였다.
SM娱乐公司有关人士也是这天向《star news》透露，“韩庚承认了和SM的专属合同，并取消了诉讼”。接着还对今后韩庚的活动计划补充说明，“暂时计划在中国进行特殊化的活动（个人活动？）”。

한경이 SM엔터테인먼트와 송사를 마무리 짓는 과정에서 어떠한 합의점을 도출했는지는 아직 밝혀지진 않았다. 하지만 SM 측이 '특화된 중국 활동'이라고 말한 점을 들어 당분간 슈퍼주니어와는 별개로 활동을 펼칠 것이라는 해석이다.
韩庚和SM娱乐公司在结束诉讼的过程中，是怎样达成协议的，还没透露。但是听到SM方面“特殊化中国活动”的话，是暂时和super junior分开活动。

앞서 한경 측은 지난해 소장을 통해 "계속되는 해외 콘서트 일정 등으로 2년 간 쉰 적이 없을 정도로 빡빡한 스케줄을 소화하고 있다"며 "각종 위약금 지급의무 등을 규정하고 있는 계약 때문에 무리한 일정을 소화하지 않으면 안된다"고 주장했다.
先前韩庚方面通过过去的所长说，“持续的海外演唱会日程等，2年间都不能休息的的程度，韩庚正在消化这满满的日程计划。”还说，“因为合同里规定了相关违约金的支付义务，所以不得不消化很过分的日程”。

지난해 1심 재판부는 "2003년 1월 전속계약과 2007년 2월 변경계약, 12월 부속계약 등 세 차례의 계약 체결 모두 효력이 없다"며 원고 승소 판결했다.
去年一审审判曾判决原告胜诉，“2003年1月专属合同和2007年2月变更合同，12月附属契约等三次合同的签订全部无效”。

현재 한경은 중국에서 솔로로 활동 중이다.
现在韩庚正在中国单独活动。.

怎么说？
我看不明白.....
呵呵....我有点白痴啦....

 

0 carrots Newer
Older

let's toast with the champagne lined up on the counter yo!



September 2011 // October 2011 // November 2011 // January 2012 // February 2012 // March 2012 // April 2012 // July 2012 // October 2012 // January 2013 // July 2013 // August 2013 // January 2014 //



Layout: &akaibara
Inspiration: A pink bunny bookmark that looks similar